Lightroom 3 en español, cómo traducir lightroom en su nueva versión
Escrito por nano en actualizaciones, General, Lightroom, lightroom 3, tags: español, lenguaje, Lightroom, lightroom 3, lightroom 3 beta
Hola amigos. He decidido crear esta entrada para aquellas personas que utilizáis Lightroom en Español y que queréis probar la nueva beta 3 del programa pero el idioma por defecto (inglés) os echa para atrás. Realmente se trata de un “parche-chapucilla” pero bueno, te deja visualizar “casi todo” en español.
De un lado, comentaros que podéis tener instaladas varias versiones de Lightroom, al igual que ocurre con photoshop, de hecho, esta es la fórmula adecuada para probar una beta y a su vez seguir trabajando, si queremos, con nuestra versión estable.
Pues bien, los pasos a seguir son los siguientes:
1. Buscamos el lenguaje ES (español) en nuestra versión 2 de Lightroom. Esta carpeta se encuentra en:
C:\Archivos de programa\Adobe\Adobe Photoshop Lightroom 2.3\Resources
Ruta de lenguajes
2. Copiamos la carpeta ES (español) y nos la llevamos a la carpeta Resources de la versión beta 3 de LR, que se encuentra prácticamente en la misma dirección:
C:\Archivos de programa\Adobe\Adobe Photoshop Lightroom 3 Beta\Resources
Ruta de resources en LR3
Como veréis, esta carpeta está vacía. Pues pegamos la nuestra de español ES.
Ahora, simplemente abrimos la nueva versión de Lightroom 3, nos vamos a preferencias y en la segunda pestaña nos aparecerá la posibilidad de elegir entre el lenguaje Inglés y el Español. Cuando dije que era un parche-chapucilla me refería a que las novedades de LR3 no aparecerán en español sino en inglés, por ejemplo el cuadro de diálogo de importar, o la opción nueva de viñeteado, o de grano, etc…
Novedades mantienen inglés, textos de LR2 pasan a Español
No obstante, para los que el inglés supone una barrera, considero que esto puede servirles de ayuda y no tendrán que esperar a la comercialización del programa para poder disfrutarlo parcialmente en Español.
Os dejo un pantallazo de preferencias para que veáis dónde cambiarlo. Ah, OJO, debéis reiniciar el programa para ver los cambios.
Edit - Preferences - General para cambiar lenguaje
Que lo disfrutéis. Saludos
Related posts:
Entradas (RSS)
[...] Lightroom 3 en español, cómo traducir lightroom en su nueva versión [...]
Me gusta o me disgusta:
0 
0
Hola:
Acabo de dar con tu página buscando las novedades que incorpora LR y te agradezco todo lo añadido hasta ahora. Justo me acabo de descargar la versión beta y me gustaría saber si vas a tratar con un poco más de profundidad el módulo de importación nuevo. La verdad es que no he enredado casi pero… Vamos que una ayuda nunca está de más.
Gracias por toda la información,
Un saludo
Me gusta o me disgusta:
0 
0
Muchas gracias por tus palabras. Es verdad que el módulo de importación ha sufrido una serie de mejoras importantes. De hecho, tenemos en mente realizar un post ya mismo sobre este tema y profundizar en cómo manejar la “nueva importación”. Nano.
Me gusta o me disgusta:
0 
0
te agrades la informacion la verdad que internet es lo mas libre que hay encontras toda la informacion nesesaria ojala el mundo fuera igual que la red no hay mezquindades cuando yo comence la fotografia hace muchos pero muchos años nadie enseñaba nada y no habia material de lectura y vengo de la epoce del balnco y negro
atte. jose luis fonzo
ciudad de tandil argentina
Me gusta o me disgusta:
1 
0
Hola.
Soy Fran. Estuve en vuestro taller de Lightroom. Tengo una duda. Acabo de instalar Lightroom 3 y me pregunto (visto que el programa está vacío) si hay posibilidad de importar las fotos que tenía en Lightroom 2. 6 con todas las ediciones que ya les había hecho. Es decir: dejar el programa tal como lo tenía en 2.6, solo que en la versión 3.
Gracias anticipadas
Me gusta o me disgusta:
0 
1
Hola Fran
. Bueno si puedes impotar todas las fotos con sus ajustes mediante importat catálogo, pero ten cuidado porque no es compatible al revés de la versión 3 a la 2. De todas formas utiliza la 3 sólo para pruebas porque va bastante mal 
Un abrazo
Me gusta o me disgusta:
0 
0
Hola Jose Luis, tienes toda la razón y yo soy de los que pienso que cuanto más enseñas mejor porque primero te fuerzas a entender mejor las cosas para poder explicarlas y además aprendes mucho de los comentarios de los demás.
Un saludo
Me gusta o me disgusta:
0 
0
Una maravilla, funciona tal y como dices. Muchísimas gracias.
Me gusta o me disgusta:
1 
0